“The pain of discipline is far less than the pain of regret.”